Colo Sarlat 2008

BANG BANG - Nancy Sinatra

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...




ÇA MOUSSE - Superbus

J'entre à pieds-joints dans mon bain de pensées
j'ai pris le temps de mouiller mon savon parfumé
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce
un peu de couleur salée aller dans la mousse
les bulles de savon se trémoussent
les boules de citron m'éclaboussent
je laisse aller mon dos dans l'eau douce
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche

Ça mousse mousse entre toi et moi
j'ai la peau douce douce comme de la soie
ça mousse mousse entre toi et moi
ça m'éclabousse-bousse comme de la soie

J'entre à pieds-joints dans mon eau parfumée
j'ai pris le temps de me mouiller pour ne pas me noyer
je laisse laisse aller ma tête à l'envers
un peu de couleur salée aller dans la mer
les bulles de savon restent dans l'air
les boules de citron m'exaspèrent
je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce
un peu de parfum moussant aller dans ma bouche.




ELLE SORT QU'AVEC DES BLACKS - Anaïs

Elle aime bien le cliché antillais du gars bien habillé
Qui dit ''tu danses comme au pays''
Elle adore qu'ils se pressent sur son corps
Tout doucement, en ondulant
Puis de plus en plus fort
Ils savent se parfumer pour qu'elle se laisse enivrer
Elle ne peut pas résister à les embrasser dans le cou

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse, un autre prend sa place
Elle sort qu'avec des blacks

Elle connait toutes les musiques par coeur
Les succès du zouk et du ragga
Elle ne jure que par ça
Elle comprend toutes les blagues en créole
Elle se sent bien parmi les siens
Quand un black la cajole
Et avec tout ce mimétisme
Un jour elle accouchera d'un beau métisse
Et pour un bébé café au lait
Elle sera gazou-gazou

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place
Elle sort qu'avec des blacks

Pardon mais je suis blanc
Et je doit dire je n'comprends pas
Moi aussi je sens bon et je sais danser la salsa
Qu'est-ce que ces garçons qui la font frémir ont de plus que moi?
Je suis un bon cuistot, je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille-là ne voudrait pas de moi?

Ben en fait heu...
Si tu veux, c'est compliqué, c'est toute une histoire
Mais le résultat, c'est que...

Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place
Elle sort qu'avec des blacks

Et elle a bien raison...




HOTEL CALIFORNIA - The Eagles

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,' said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave...'



ALLÔ PARIS - Mano Solo

Allô Paris, il est si tard, les doigts collés au combiné je relance encore avec l'espoir de te parler. J'ai beau savoir que ça me fout le cafard, je peux pas m'empêcher d'y croire; la nuit sonne ses derniers coups...J'irai jusqu'au bout. J'aurais voulu quelque chose de bien...J'aurais voulu que tu me dises : "Viens !" Et là debout sur le trottoir, comme chaque soir je te raconte l'histoire des larmes de rue dans les bars qui puent les regards moisis et les corps meurtris. Allô Paris, tout est fini et putain, je suis fatigué. J'aurais voulu quelque chose de bien...J'aurais voulu que tu me dises : "Viens !" Allô Paris tout est fini, tu m'as tout pris même l'envie, tu ne te souviens plus de rien, tu oublies un peu plus chaque matin, ta mémoire coule le long des trottoirs en noyant mon désir dérisoire...J'aurais voulu, tout est fini...J'aurais voulu, tout est foutu. Allô paris, j'aurais voulu.